|
ение страны, направленное на создание замкнутого национального хозяйства, способного обходиться без ввоза товаров из-за границы.
Брокер - посредник при заключении сделок на бирже.
Депозит - денежные средства или ценные бумаги, помещаемые в кредитные учреждения.
Дебитор - должник.
Дилер - лицо или учреждение - торговый представитель предприятия, фирмы; биржевой посредник, занимающийся куплей и продажей ценных бумаг.
Дилемма - положение, при котором выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен.
Дистрибьютор - лицо или учреждение, занятое размещением на рынке сбыта товаров, производимых каким - либо предприятием.
Инсинуация - клеветническое измышление.
Истеблишмент - правящие и привилегированные группы общества, а также вся система власти и управления, с помощью которой они осуществляют свое господство.
Мониторинг - систематическое наблюдение за каким-нибудь процессом с целью фиксировать соответствие результатов этого процесса первоначальным предположениям.
Нувориш - богач - выскочка, человек, разбогатевший на спекуляциях.
Реноме - установившееся (обычно благоприятное) мнение о чем-либо.
Сервер - обслуживающее устройство в системах автоматической обработки информации.
Фиаско - неуспех, полная неудача.
По нашему мнению, ряд лексических ошибок связан с незнанием значений слов и устойчивых выражений и обусловленным этим незнанием их неправильным употреблением в речи.
3. Мы выяснили, что очень распространённой ошибкой оказалось употребление слова "обратно" вместо "снова", "опять": "Габардин пришел к нам обратно", "Рижский вокзал надо переименовать обратно. . . ", "Впоследствии Баланчин дал ей (балерине) эту партию обратно".
4. Нередко в СМИ предложение начинается со слов "в этой связи" ("В этой связи хочется вспомнить и о недавних событиях") . Чаще всего это словосочетание употребляется, когда в тексте не указано ни на какую связь предыдущего с последующим. Правильно: "В связи с этим. . . " . Благодаря такому сочетанию слов и устанавливается связь между уже сказанным и тем, о чем будет идти речь в дальнейшем.
5. К лексико-стилистическим погрешностям относится и незнание особенностей лексической сочетаемости слов в русском языке. Например: "Ухудшается уровень жизни народа" (правильно: "Снижается уровень жизни народа") . Неверно составлено и предложение: "Чтобы улучшить криминогенную обстановку в городе, правоохранительные органы работают в усиленном режиме" (криминогенный - способствующий совершению преступления) . Правильно: "Чтобы изменить криминогенную обстановку в городе. . . " или "Чтобы улучшить общую обстановку в городе. . . " .
6. Кроме того, нами, в процессе исследования, обнаружены случаи неверного употребления слов "главный" и "заглавный":
7. Мы пришли к выводу, что типичными для спонтанной речи являются погрешности следующего рода: & ...........
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | [10] | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
|
№
|
цитата из СМИ
|
источник
|
результат воздействия на речь учащихся
|
|
|
1
|
Только вмешательство спасателей помешало окончательному разграблению…
|
"Труд" от 18. 12. 03г. , стр. 4, "ЧП. "ножки Буша" разбегались, словно курицы".
|
Удачливый герой удачлив во всем…
|
|
|
2
|
Часовая уборка пылесосом сжигает за час 250 калорий…
|
"Cosmo" № 3, 2005г. , стр. 321.
|
Мы подвели итоги месячника за истекший месяц.
|
|
|
3
|
Уходящий 2003й год…был богат и на удачи, и на неудачи. Очень хочется думать, что 2004й год будет удачней.
|
"Терек" от 31. 12. 03г. , стр. 1 "Каким был 2003й"
|
Пусть тебе сопутствуют фортуна, счастье и удача…
|
|
|
