Роль предлога в конструкции вынужденного движения в английском и русском языке в аспекте грамматики - дипломная работа

Waive (an objection)
I waive the objection. - Снимаю возражение.

withdraw
I withdraw the proposal. - Снимаю это предложение.
I withdraw a candidate. - Снимаю свою кандидатуру.

remove
I remove the question from the agenda. - Снимаю этот вопрос с повестки дня.

уполномочивать

« кого (что) на что и с неопр. Дать полномочия на что-н. У. на получение груза».

(1л.) Я, как директор этого банка, уполномочиваю вас руководить собранием.

Authorize
I authorize your access to the machinery. - я уполномочиваю вас работать с нашим оборудованием.
empower
I empower you to take decisions while Im away. - Я уполномочиваю вас принимать решения в мое отсутствие.

15.Называние, назначение

Назначать

«1. что. Наметить, установить, определить. Н. день встречи. 2. кого (что). Поставить на какую-н. должность, работу. Н. Директорам».

(1л.) Назначаю Гюльчатай любимой женой.

Назначаю собрание на завтра, на семь.

Чтобы «назначать» необходимо обладать определенными полномочиями, это иерархизирующая конструкция вынужденного движения.

Appoint

I appoint you chief manager. - Назначаю тебя старшим менеджером.

Name

I name you a commander of the corps. - Назначаю вас командиром корпуса.

Называть

«кого-что. 1. кем-чвм или им., или (при вопросе) как. Дать имя, наименование кому-чему-н. Н. сына Иваном.»

В настоящем времени не будет употребляться от 1-го лица, существует ограничение по виду (имеет значение повторяющегося действия)

(1л. +Буд.вр.) Назову-ка я тебя Машенькой.

Сфера употребления - разговорная речь.

Name

I name you after my mother, Helen. - Назову тебя в честь моей матери Хелен.