Роль предлога в конструкции вынужденного движения в английском и русском языке в аспекте грамматики - дипломная работа
| Категория: |
Дипломные работы |
| Рубрика: |
Иностранные языки и языкознание |
| Размер файла: |
172 Kb |
| Количество загрузок: |
15
|
| Количество просмотров: |
2729
|
| Описание работы: |
дипломная работа на тему Роль предлога в конструкции вынужденного движения в английском и русском языке в аспекте грамматики |
| Подробнее о работе: |
Читать или Скачать |
|
 Смотреть
 Скачать |
uot;>I order you to sit. -- приказываю тебе сесть.
Tell
I tell you to wait here. - я приказываю тебе ждать меня здесь.
|
|
|
|
|
7. Требование, приказ.
|
|
|
наказывать
|
« кому и с неопр. (устар. и прост.). Дать наказ (в 1 знач.), наставление. Мать наказала приглядывать за малышами».
(1л.) Наказываю тебе быть хорошей девочкой, ухаживать за маленьким братцем.
Подобное высказывание можно встретить в тексте сказки, но не в современной разговорной речи
|
Order
I order you to look after them while Im away. -Наказываю присматривать за ними, пока меня нет.
|
|
|
требовать
|
«1. кого-чего, кого-что (с конкретн. сущ., разг.), с неопр. или с союзом “чтобы”. Просить в категорической форме. Т. объяснений (объяснить)... 4. кого (что). Заставлять явиться, вызывать куда-н. Вас требуют к начальнику».
(1л.) Требую исключения Петрова из института за нарушение правил поведения в корпусе.
Иерархизирует положения говорящего и слушающего в ситуациях, где требовать человек не корректно. Однако, как член гражданского общества, любой человек может потребовать адвоката или защиты прав человека.
В 4-м значении «требовать» нужно относить к группе «предложения и советы»
|
charge
I charge you not to go. -- Я требую, чтобы вы остались.
demand
This washing machine was guaranteed against mechanical failure - I demand a new one! -- У этой стиральной машины гарантия отсутствия механических повреждений - я требую ее замены!
|
|
|
предлагать
|
«4. с неопр. Потребовать, предписать что-н. сделать.» Предложили закончить работу в недельный срок. П. покинуть помещение.
(1л.) предлагаю закончить работу в недельный срок, иначе ваш отпуск будет отложен.
(3л.) Тебе предлагается явиться на собрание в понедельник, будет разбираться твоя просьба.
|
Suggest
We suggest replacing the present chairman with a younger person. -- Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе.
|
|
|
ставить условие
|
(1л.) Ставлю одно условие, работать придется в офисе
ср. «есть условие»
|
to impose, set; state, stipulate a condition -- ставить условие
I set a condition no smoking over here. - Ставлю одно условие, здесь не курить.
|
|
|
Данная группа грамматических конструкций характеризуется способностью к иерархизации положений говорящего и слушающего, что обусловлено семантическими особенностями ее составляющих. Здесь речевой акт будет успешным, если интенция исходит от коммуниканта, обладающего авторитетом, а не наоборот. Таким образом, в данной группе сильные грамматические конструкции заметно преобладают.
|
|
Портфель:
Выбранных работ 0
На данный момент в нашей базе:
Рефераты: 23980
Курсовые работы: 21533
Доклады: 1070
Шпаргалки: 571
Дипломные работы: 5897
Учебные пособия: 529
Статьи: 854
Контрольные работы: 9919
Книги: 207
Практические работы: 370
Аттестационные работы: 98
Тесты: 73
Лекции: 876
Творческие работы: 292
Научные работы: 271
Отчеты по практике: 716
Авторефераты: 867
Презентации: 340
Биографии: 50
Монографии: 38
Методички: 633
Курсы лекций: 509
Лабораторные работы: 508
Задачи: 107
Бизнес Планы: 153
Диссертации: 83
Разработки уроков: 24
Конспекты уроков: 41
Магистерские работы: 54
Конспекты произведений: 27
Анализы учебных пособий: 8
Краткие изложения: 59
Материалы конференций: 15
Сочинения: 122
Эссе: 99
Анализы книг: 30
Топики: 74
Тезисы: 10
Истории болезней: 344
Всего работ: 71451
Рубрики по алфавиту:
|
