|
/i> полке/столе/кровати/диване/стуле;
д) on the head/back/shoulder/palm на голове/спине/плече/ладони;
е) on the ground/first/second… floor на первом/втором/третьем…этаже;
ж) on the page 7 на странице 7; on the map на карте; on the menu в меню
|
|
The book is on the table.
|
Книга на столе.
|
|
|
The map is on the wall.
|
Карта на стене.
|
|
|
We were sitting on the grass.
|
Мы сидели на траве.
|
|
|
I live on the 7th floor at 21 Oxford Street in London.
|
Я живу на восьмом этаже в (доме) 21 по Оксфорд Стриит в Лондоне
|
|
|
2. То же самое при указании поверхности, куда направлено действие:
|
|
He fell on the floor.
|
Он упал на пол.
|
|
|
Put the book on the table.
|
Положи книгу на стол.
|
|
|
3. Некоторые стандартные выражения с предлогом on:
а) путешествовать, передвигаться (на чем?): on the plane/train/ship/bus/bike/horse на самолете/поезде/корабле/автобусе/мотоцикле/лошади. Но: in the car/in my car/ in Toms car в машине/в моей машине/в машине Тома;
б) путешествовать, передвигаться (каким способом/образом?): by plane/by air самолетом/по воздуху, by boat/ship/by sea лодкой/пароходом/морем, by train/by rail поездом/по ж/д (по рельсам), by car/bus/by road машиной/автобусом/по дороге/шоссе;
в) on the radio/television по радио/телевизору;
г) on the front/back of a letter/paper на лицевой/обратной стороне письма/документа;
д) on the left/right слева/справа; on the way (to) по дороге, по пути (к); on the farm на ферме; on foot пешком; on holiday в отпуске; on sale в продаже; on business по делу
Предлоги направления движения отвечают на вопрос: куда? (движется объект в пространстве относительно других объектов).
|
|
across - через; поперек
along - вдоль, по
down - вниз, с; вдоль по
for - в, к
from - с, от, из
into - в
out - за (движение наружу)
|
out of - из (движение изнутри)
over - через; над
round/(around амер.) - вокруг, кругом
through - через; сквозь
to - к, в, на
toward(s) - к, по направлению к
up - вверх по; вдоль по
|
|
|
Предлоги противоположного значения:
down вниз - up вверх;
from
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | [16] | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |
|
